«Король Лир»: к трагедии через юмор
14 августа 2014
22 августа состоится премьера «Короля Лира» в постановке театра Эрмитаж. Спектакль будет показан на сцене Мастерской Фоменко, так как в «Эрмитаж» в данный момент ремонтируется.
Спектакль станет громким событием предстоящего сезона, однако не стоит ждать от него параллелей с происходящими в мире событиями, в том числе бесконечными «санкциями» и «Украиной» - режиссер Михаил Левитин слишком долго холил и лелеял эту творческую идею, для того, чтобы так ей изменить. И путь к полной трагедии ведет через так называемый фирменный «левитинский» юмор.
Главной особенностью ожидаемого спектакля является версия перевода – не традиционная пастернаковская, а сделанная Григорием Кружковым, качественная и, естественно, более современная. Это совершенно не значит, что перевод Пастернака перестал считаться эталонным! Просто, когда речь заходит о купюрах, неизбежных в творческом процессе постановки, с современным текстом, по признанию режиссера, работать значительно проще.
Постановочной группой обещан сюрприз для поклонников шекспировского творчества от художника Сергея Бархина, подробности которого пока не разглашаются, на то он и сюрприз!