«Диббук» от «Гешера» в российской столице
24 сентября 2014
Театр Маяковского на несколько дней предоставил свою сцену популярной труппе из Израиля «Гешер». С восемнадцатого сентября москвичи и гости столицы имели возможность посмотреть постановку «Диббук» в варианте Евгения Арье. Напомним, до того, как уехать со своими учениками в Израиль, этот режиссер работал именно в «Маяковке», поэтому спектакль демонстрировался на этой сцене. Евгений Арье четырежды был назван «Режиссером года» и удостоен звания «Почетный доктор», которое ему присвоил Еврейский университет в Иерусалиме.
Пьеса, которую увидели москвичи в исполнении «Гешера», существует уже давно и успела за это время стать самой настоящей легендой – ее ставил еще Вахтангов! Что касается сюжета, повествующего о мистике, любви и смерти, то он был взят в оборот многими режиссерами. Версия, поставленная Арье, создана специально для коллектива «Гешер» драматургом Р. Хеном относительно недавно – ее премьера прошла в 2014 году.
Еще не так давно каждый спектакль этого театра готовился на двух языках – русском и иврите. Сейчас все репертуарные постановки идут исключительно на иврите, но при обязательном сопровождении русских субтитров.